Török - 1.: Kezdés
2011.10.02. 20:15
Betűk, hangok
A török hangokat egy magyarnak többé-kevésbé könnyű kimondania.
· Aa – magyar Á
· Bb – magyar B
· Cc – magyar Dzs
· Ç ç – magyar Cs
· Dd – magyar D
· Ee – magyar E
· Ff – magyar F
· Gg – magyar G
· Ğğ – ez a betű néma, nincs hangja!
· Hh – magyar H
· Iı – ez az egyetlen nehéz hang. Kicsit ö és e közötti, olyan mint az angol ’butter’ szóban az ER
· İi – magyar I
Figyelem! Aminek a kisbetűjén pont van, annak a nagybetűjén is pont lesz, és ez fordítva is igaz! Ezeket így könnyen össze lehet keverni!
·
Jj – magyar Zs
· Kk – magyar K
· Ll – magyar L
· Mm – magyar M
· Nn – magyar N
· Oo – magyar O
· Öö – magyar Ö
· Pp – magyar P
· Rr – nem annyira pörgős R
· Ss – magyar Sz
· Şş – magyar S
· Tt – magyar T
· Uu – magyar U
· Üü – magyar Ü
· Vv – félúton az angol W és a magyar V között
· Yy – magyar J
· Zz – magyar Z
Egy kicsit a Ğ betűről
Írtam, hogy nincs hangja. De nem funkciótlan: csak magánhangzó után jön, és megnyújtja azt. Tulajdonképpen ők ezt a betűt használják ékezet helyett.
Kezdjük el!
Első sorban a köszöntésekről:
Günaydın – Jó reggelt
İyi akşamlar – Jó estét
Merhaba – Szia
Selam – Helló
İyi günler – Jó napot
İyi geceler – Jó éjt
Hoşça kalm – Viszlát
A többesszámról
A török egy dologban nagyon hasonlít a magyarhoz: a szómagánhangzóitól függ, hogy milyen ragot használnak. (Pl. nálunk a –val –vel, stb.)
A török nyelvben a többesszám máris ilyen.
· -ler a rag, ha a szó utolsó magánhangzója i, e, ö vagy ü
· -lar a rag, ha a szó utolsó magánhangzója ı, a, o vagy u.
Egy pár példa:
gün – günler
akşam – akşamlar
gece – geceler
televizyon – televizyonlar
Köszöntésnél mindig többes számot használnak (a már tanult iyi günler, iyi şanslar), de mennyiségek esetén ugyanúgy nem használ többes számot, mint a magyar:
· A két nap a törökben iki gün
· A három jegy a törökben üç bilet
A kérdő mondatról
Egy török mondatot nagyon egyszerűen kérdő mondattá lehet alakítani: csak egy szót kell a végére tenni. De hogy milyen szót? Ez már nehezebb, mert nincs rá egyértelmű szabály. A szó lehet mı, mi, mu vagy mü.
Ha hasonlóan végződik a szó, akkor nincs komoly gond:
· İskoçylı mı? – (Ő) skót?
· Paris mi? – (Ez) Párizs?
· İstanbul mu? – (Ez) Isztambul?
· Türk mü? – (Ő) török?
Azonban egy szó utolsó magánhangzója más, akkor azt kell választani, amely a leginkább illik a szóhoz, ami a legszebben hangzik.
Példák:
· Rome mı? – Róma?
· Ben mi? – Én?
· Televizyon mu? – Tévé?
· Şoför mü? – Sofőr?
A legáltalánosabb szabály:
· Mı jön ı és a után
· Mi jön i és e után
· Mu jön u és o után
· Mü jön ü és ö után
Ennyit elsőre.
Ajánlott bejegyzések:
A bejegyzés trackback címe:
Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.
Maria Marika 2013.03.07. 10:38:48
Perdition 2013.03.27. 16:01:57
Köszönöm a visszajelzést :) Sikeres nyelvtanulást!