Német - 2: kezdés 2
2019.08.21. 20:00
A személyes névmások
E/1: ich
E/2: du
E/3: er / sie / es
T/1: wir
T/2: ihr
T/3: sie
Létezik a nagybetűvel írott Sie is, ami úgy viselkedik, mint a kisbetűvel írott társa, de azt jelenti: Ön / Önök.
Először is, az E/3-nál az 'er' férfire, a 'sie' nőre', az 'es' pedig (semleges nemű) tárgyakra vonatkozik. Majdnem pontosan ugyanúgy, mind a némethez közel álló többi nyelvben is, az angolban is.
Továbbá... nincs egy kicsit sok a 'sie'-ből? De, valóban, de a szövegkörnyezet mindig megmondja, hogy kiről beszélünk, a nagybetűs Sie pedig udvarias. Na jó, erre nézzünk példát:
Kommen Sie aus Berlin? - Ön berlini? Ha beszélgetsz valakivel, egyértelmű, hogy tőle kérdezed, és nem egy harmadik személyről... Kivéve ha épp egy harmadik személyről beszéltek, de akkor kisbetűvel írtam volna.
Woher kommt sie? - (Ő) hová valósi?
Kommen sie nicht aus Salzburg? - Ők nem Salzburgiak?
Igazából a helyzet még egyszerűbb, mert itt már feltűnhet, hogy a jelen idő az minden személyben kicsit másképp van képezve...
A jelen idő és a főnévi igenév
A szótárban, mint a legtöbb nyelv esetében, a németben is főnévi igenév alakban szerepelnek az igék. Nézzünk egyet: wohnen, azaz élni. A szótövet úgy kapjuk meg, hogy leszedjük róla az -en utótagot, és már neki is állhatunk ragozni jelen időben... de hogyan?
| E/1 ich | +e | wohne |
| E/2 du | +st | wohnst |
| E/2 Sie | +en | wohnen |
| E/3 er / sie / es | +t | wohnt |
| T/1 wir | +en | wohnen |
| T/2 ihr | +t | wohnt |
| T/2 Sie | +en | wohnen |
| T/3 sie | +en | wohnen |
Lenni...
...to be, azaz németül 'sein'. De nem mindig marad így, ahogy a némethez hasonló nyelvekben sem...
ich bin
du bist
Sie sind
er/sie ist
wir sind
ihr seid
Sie sind
sie sind
Tagadás
Ez nagyon egyszerű: a tagadószó a nicht, és csak a mondat megfelelő helyére be kell biggyeszteni.
Ich komme nicht aus Berlin. Ich komme aus München.
Kommen Sie nicht aus Frankfurt?
Kommt Klaus nicht auch aus Frankfurt? (auch - szintén)
Ajánlott bejegyzések:
A bejegyzés trackback címe:
Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.
Czimby 2020.07.07. 22:18:43
Az er, sie, es mind a három vonatkozhat személyre és tárgyra is. Élőlény is lehet semleges nemű (pl. das Kind = a gyerek), őrá az es névmással lehet visszautalni. A kedvencünk, a lány, das Mädchen, az is semleges nemű csodálatosképp. A következő leckédben már pontosítottad a nyelvtani nemet, szóval gondolom, azóta már érted ezt.
A személyes névmások közül én a nagybetűs Sie-t teljesen kivenném, főleg a "du" utánról E/2-ben. Nem helytelen így sem, csak szerintem megtévesztő. Elég szerintem megjegyezni, hogy teljesen úgy viselkedik, mint a T/3 sie-je, csak nagybetűvel írjuk, és azt jelenti, Ön, Önök. Van, ahol a T/3 után még beteszik, ahogy Te is, szerintem felesleges, de kinek hogyan könnyebb. Sajnos a németben van külön tegezés és magázás is, nem úgy, mint az angolban.
Perdition 2020.07.13. 10:26:45
Ami a Sie-t illeti, kivettem a "táblázatból", illetve utána írtam róla egy megjegyzést. Köszönöm szépen, így nekem is tisztábbak lesznek később a dolgok :)